パンパグランデ日誌 10月27日

先日の土曜、結婚式出席の準備のため美容室でネイルを施してもらっていたとき、
私の白髪を見つけた子どもが
運を持ってるね
と言ってくれました。
Cuando peluquera estaba pintando mis uñas, su hija de peluquera encontró mi caña, y me dijo que yo tengo suerte.
白髪のことをそんな風に言ってくれるなんてうれしかったです。
Me alegré que ella me dijo así.

写真はバジェ地方の郷土料理・ロクロです。
鶏肉、ジャガイモ入りの雑炊といったところです。
もう一枚は国内共通メニュー、サルチパパです。
ポテトとソーセージのフライです。

esta foto es la comida tipica de los valles, se llama Locro.
Tiene pollo, papa con arroz en la sopa.
Otra comida se llama salchipapa, esto es común en Bolivia.